My Autopano Pro forum

AlexandreJ · 2006-10-26 08:16:43

Translation Status: 16 Dec 2006
English - 100% (done in-house)
French - 100% (done in-house)

Italian - 100% (translated by Pierluigi)
Dutch - 100% (translated by fredrik)
Polish - 100% (translated by Piotr)
Russian - 100% (translated by Anatoly S.)
Spanish - 100% (translated by DeChiripa)

German - in progress (translated by Knuth)
Czech - in progress (translated by janek950)

If you want to translate Autopano Pro in your language, feel free to contact me! It's not difficult at all and you can test your work right away by running APP. I would say the whole translation can be done in about 4-5 hours. Complete details, translation software and language packs are available. Please read the README.txt file after downloading for instructions.

Note
All translators should download the latest language packs and verify their translation for completeness. Also you should check each sentence as DONE (hit Ctrl+Enter to validate a sentence). You'll see a a green check mark icon. You can easily monitor your progress that way. At the end, you should have only green check marks.

If you have a more recent .ts file (updated, spelling, other language fixes), just contact us to integrate it in the package.

[bo] · 2006-10-26 16:33:54

One question that could help potential translators.

If I want to start new translation, I open, say, the French one. It has the English text as a source and French as translation. All text strings are marked as done. Is there a way to delete all translations (in this case - French) and mark the strings as not translated?

AlexandreJ · 2006-10-26 16:59:49

Good question. I don't know. Perhaps the best is not to choose the french one that is quite finished but another language that has nothing in it, for example, autopano_nl.ts (nothing was translated in this one yet).

Note : if a sentence in a language is not translated (empty), the english sentence will be used by default.

wff · 2008-02-21 16:39:46

I need to call whit PIERLUIGI or his email .
Thakz wally

nebevolly · 2008-02-28 18:21:46

Hello Alexandre,
I will sent you the Chinese language translation in 2-3 days.

My Autopano Pro forum

Announcement

#1 2006-10-26 08:16:43

Translation - details and statuts

#2 2006-10-26 16:33:54

Re: Translation - details and statuts

#3 2006-10-26 16:59:49

Re: Translation - details and statuts

#4 2008-02-21 16:39:46

Re: Translation - details and statuts

#5 2008-02-28 18:21:46

Re: Translation - details and statuts

Board footer